الأحد، 7 نوفمبر 2010

Apparition of the Virgin to St Bernard - Filippino Lippi



Apparition of the Virgin to St. Bernard is a painting by the Italian Renaissance painter Filippino Lippi, dated 1480. It is housed in the Badia Fiorentina, a church in Florence.
The picture was commissioned for the chapel of Francesco del Pugliese by the latter's son Piero, who is portrayed in the lower right corner in the traditional praying posture of the donor.

It is one of the most admired Lippi's works, due to its powerful, Flemish-inspired chromatism and attention to details, which contribute in turning the mystical apparition of the Virgin to St. Bernard into an everyday life scene. The composition is set in a rocky landscape in which the saint, while writing on his lectern, is suddenly visited by the Virgin. Behind Bernard's shoulders is depicted the demon biting his chains: this is a reference to a medieval hymn celebrating the Virgin as the liberator of humanity from the chains of their sins.

A stroll on a rock contains a verse by the 3rd century AD stoic writer Epictetus: Sustine et abstine ("Carry on and abstain"), a hint to Bernard's teachings.

Some scholars have identified in the faces of the Virgin and the angels on the left the portraits of the committent's 
 wife and sons


شبح من العذراء لسانت برنارد هو لوحة للرسام عصر النهضة الإيطالي ليبي Filippino ، مؤرخة 1480. ويقع في البادية فيورنتينا ، كنيسة في فلورنسا.

كلف الصورة للكنيسة فرانشيسكو ديل بييرو بوغليس بواسطة ابن هذا الأخير ، الذي يصور في الزاوية اليمنى السفلى في الموقف التقليدي الصلاة من الجهة المانحة.
وهي واحدة من الاكثر اثارة للاعجاب يعمل ليبي ، وذلك بسبب الزيغ اللوني لها ، قوية الفلمنكية مستوحاة من والانتباه إلى التفاصيل ، التي تساهم في تحويل الظهور باطني من العذراء لسانت برنارد في مشهد الحياة اليومية. يتم تعيين تكوين صخري في المشهد الذي قديس ، في حين أن الكتابة على منبر له ، وزار فجأة من العذراء. وراء الكتفين برنار هو يصور الشيطان عض سلاسل له : هذا هو مرجع إلى القرون الوسطى تحتفل ترنيمة العذراء كما محرر البشرية من سلاسل من خطاياهم.في نزهة على صخرة يحتوي على الآية 3 من القرن الميلادي المتحمل أبكتيتوس الكاتب : abstine Sustine آخرون ("والامتناع عن القيام") ، في إشارة إلى التعاليم برنار.
وقد حددت بعض العلماء في وجوه العذراء وبقي الملائكة على لوحات لزوجة وأبناء
 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق